Zero Sum

Debo confesar que hasta ahora escucho el year zero con detenimiento... completo... o casi. Lo estuve escuchando siempre hasta la mitad podría decir, y por alguna razón tenía que dejar así.. de hecho son 16 canciones... tal vez por ser tanticas es que no había podido hacerlo...

Bueno, leyendo reseñas y blogs y pendejadas por el estilo, veo que las opiniones estan encontradas.. unos piensan que no es bueno... otros que si... bueno yo creo que nada podra ser nunca como el Downward Spiral ni siquiera como el Pretty Hate Machine, pero debo decir que este me agrado más que el With Teeth... este a pesar de que no es industrial es menos bailable que el anterior... y el señor Reznor empezó a recordar sus épocas de punk anarkista y de alguna manera sacó esto... la crisis de la edad media gente... tal vez no piense en conseguirse tipejas de 20 años como cierto (ex)amigo suyo (Don Brian W.), pero si le da por volverse político y vigoréxico... pero lo de vigoréxico no se lo critico... después de los 40 no es sexy estar como una lombris... sino ahi que ver a los Rolling Stones o a Don Iggy Pop...

Ni porque lo intente puedo dejar de criticar trivialidades como esta...

Bueno, este post iba para solo colocar la última canción del Year Zero: Zero Sum... no había llegado a escucharla... pero en alguna lectura comentaron que era la única balada que se encontraba en el disco... el único respiro que se le daba a la gente que estaba escuchando el album... y puede que sea cierto... es la más "soft"... apenas se alcanzan a escuchar los susurros de la aterciopelada y hermosa voz de dios... recitando varias frases...

Voy a hacer un esfuerzo sobrehumano para traducirla... y eso que estoy de malgenio porque se me mojaron los pies... y no hay nada que odie tanto como tener los pies mojados y fríos...

SUMA DE CEROS

Ellos empiezan a abrir el cielo

Ellos empiezan a alcanzarlo desde abajo

Y parece que vivieramos en esa fracción de segundo

Del choque de un carro

Y el tiempo reduce la velocidad

Y si solo tuvieramos un poco más de tiempo

Entonces esta vez

Es todo lo que tenemos

Recuerdas todos nuestros momentos

Y los momentos que deberiamos e ibamos a tener

Yo se

Yo se que tu recuerdas

Como nosotros podíamos justificarlo todo

Y sabíamos bien

En nuestros corazones sabíamos bien

Y nos dijimos que no importaba

Y elegimos continuar

Y nada de eso tedría importancia nunca más

En la hora de nuestro crepúsculo

Y pronto todo estaría dicho y hecho

y volveríamos a estar juntos como uno solo

Si nosotros continuábamos

Vergüenza sobre nosotros

Condenados desde el principio

podría Dios tener misericordia

sobre nuestros sucios corazoncitos

vergüenza sobre nosotros

Por todo lo que hemos hecho

Por todo lo que hemos sido

Solo unos y ceros

Y tu nunca te alejas

Y nunca tomas el camino fácil

Y todo esto tienen una consecuencia

Construida por nuestra propia mano

Si crees en este tipo de cosas

Y realmente las encuentras

cuando cierras los ojos

Cualquier lugar todavia estará

y estará en paz

Y supongo que solo quiero mencionar

Como el cielo caerá

Estaremos juntos pronto si nosotros

Hacemos todo esto

Vergüenza sobre nosotros
Condenados desde el principio
podría Dios tener misericordia
sobre nuestros sucios corazoncitos
vergüenza sobre nosotros
Por todo lo que hemos hecho
Por todo lo que
hemos sido
Solo unos y ceros

Vergüenza sobre nosotros
Condenados desde el principio
podría Dios tener misericordia
sobre nuestros sucios corazoncitos
vergüenza sobre nosotros
Por todo lo que hemos hecho
Por todo lo que
hemos sido
Solo unos y ceros