Hedwig...

Hace unos días pasaron esta película por TNT... pero no tuve tiempo para hablar de ella... ahora que lo tengo ya olvide muchos de los detalles, porque estaba ahogándome entre baladas y canciones punk cantadas por una niña... que no era niña...

Oh, niña, no puedo creer que seas tan bella y no seas niña...

Primero decidí verla, porque hace algunos años cuando tenía un fotolog y quería tener muchas visitas en él, un día puse una imagen del video de Starfuckers en la parte en la que el Manson transvestido y Trencito van en la limu... más que todo lo puse porque cuando vi quien era la rubia acosadora de mi marido, no sabía si reir o llorar.... claro después de recuperarme del shock; bueno, un comentario que si no me equivoco era de "zombie trasvestido" quien me dijo que esa escena la recordaba la parte en que tommy y hedwig iban en la limu de ellos... causo interes, pero en ese tiempo yo contaba con una veloz coneccion de internet telefónico de 56KB
entonces ni modos...

La estoy descargando para poder verla, todo porque por alguna razón recordé descargar la banda sonora y me encontré con esto... hay una canción que cantan Hedwig y Tommy por separado, comparten la música pero no la lírica... y las pongo porque casi son capaces de sacarme lágrimas...

Wicked Little Town

Hedwig And The Angry Inch

You know, the sun is in your eyes
And hurricanes and rains
and black and cloudy skies.

You're running up and down that hill.
You turn it on and off at will.
There's nothing here to thrill
or bring you down.
And if you've got no other choice
You know you can follow my voice
through the dark turns and noise
of this wicked little town.

The fates are vicious and they're cruel.
You learn too late you've used two wishes
like a fool

and then you're someone you are not,
and Junction City ain't the spot,
remember Mrs. Lot
and when she turned around.
And if you've got no other choice
You know you can follow my voice

through the dark turns and noise

of this wicked little town

Lo gracioso de la última parte, es que Tommy esta enamorado de Jesús...

Wicked Little Town (Tommy Gnosis version)
Hedwig and The Angry Inch

Forgive me,
For I did not know.
'Cause I was just a boy
And you were so much more

Than any god could ever plan,
More than a woman or a man.
And now I understand how much I took from you:
That, when everything starts breaking down,
You take the pieces off the ground
And show this wicked town
something beautiful and new.

You think that Luck
Has left you there.
But maybe there's nothing
up in the sky but air.

And there's no mystical design,
No cosmic lover preassigned.
There's nothing you can find
that can not be found.
'Cause with all the changes
you've been through
It seems the stranger's always you.
Alone again in some new
Wicked little town.

So when you've got no other choice
You know you can follow my voice
Through the dark turns and noise
Of this wicked little town.
Oh it's a wicked, little town.
Goodbye, wicked little town

The Origin Of Love (Traducida)

Cuando la tierra seguía siendo plana y las nubes eran de fuego y las montañas crecían hasta el cielo, a veces más arriba, la gente ocupaba la tierra.

Tenían dos pares de brazos y dos pares de piernas y dos caras en una cabeza gigante. Podían hablar y mirar alrededor mientras leían ... Y en aquel entonces, no sabían nada acerca del amor...
Eso era antes del origen del amor...

Y entonces había tres sexos. Uno que parecía dos hombres pegados hacia arriba, se llamaban los niños del sol... Luego estaban los niños de la tierra, que parecían dos muchachas... Y los niños de la luna, que eran como una cuchara, parte del sol, parte de la tierra, mitad hija, mitad hijo...

Pero los dioses crecieros asustados de nuestra fuerza y Thor dijo: "voy a matarlos a todos con mi martillo como maté a los gigantes", a lo que Zeus respondió: "No, mejor déjamelos a mi, yo usaré mi rayo como si fueran tijeras, y al igual que corté las piernas a las ballenas o como hice con los dinosaurios para transformarles en lagartos".
Entonces él lanzó unas carcajadas y dijo: "los partiré por la mitad"...

Y las nubes empezaron a formar una gran tormenta de bolas de fuego... y del cielo caían láminas brillantes como cuchillos que rasgaban a través de la carne a los niños del sol y la luna y la tierra.

Y algún dios indio cosió las heridas en forma de agujero en nuestro vientre para recordarnos el precio que pagábamos.

Y Osiris y los dioses del Nilo unieron una gran tormenta para provocar un huracán que nos dispersara lejos, una gran inundación, viento, lluvia.. para llevarnos a todos lejos unos de otros... y si no nos comportamos como ellos quieren volverán y nos cortarán de nuevo, y saltaremos sobre un solo pie, y veremos a través de un solo ojo.

La última vez que te vi, estábamos partidos en dos. Tú me mirabas, yo te miraba. Tú tenías algo familiar, pero no podía reconocerte, tenías toda la cara llena de sangre y yo tenía sangre en mis ojos. Pero podía jurar por tu expresión, que el dolor que había bajo tu alma era el mismo dolor que se escondía bajo la mía. Es ese dolor, que corta en linea recta el corazón lo que nosotros llamamos amor.

Yo puse mis brazos alrededor tuyo, y tus brazos me envolvían, intentando estar unidos de nuevo... estábamos haciendo el amor.
Era una tarde oscura y fría, fueron unas horas tan largas....

Y ésta es la historia, de cómo, cuando por la mano poderosa de Jove, nos convertimos en criaturas de dos piernas... es la historia del origen del amor...

Éste es el origen del amor...